See how we translated a longer linguistic nightmare. Plain english campaign is an independent group fighting for plain english in public communication. Plain english in wills and trusts state bar of michigan. Experts and authorities on good writing have a name for this style plain english. You achieve plain english when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea, says bryan garner, author of legal writing in plain english. The same skills of brevity and clarity that can save time and money in a law firm can therefore improve client relations when applied to advice and. Software to edit your legal documents your plain english. Plain english cannot completely eliminate the risk of misunderstandings, but it significantly reduces that risk. Plain english, parallelism, active voice, short sentences, avoid nominalisation, etc. We believe that using plain language saves federal agencies time and money and provides better service to the american public. Plain language in the legal profession plainlanguage.
I have been writing and editing for more than 20 years in a variety of fields, including health. Garners legal writing in plain english has helped address this problem by providing. Some customers have even signed plainlanguage contracts without a single change. It is possible to use plain english in legal documents.
Legal writing in plain english is a manual written for legal and nonlegal audiences. He has collected them in writing for dollars, writing to please and here are some of his examples. Plain language software programs for legal writers by janice g. Plain english is a style of writing that enables the reader to understand the message the first time they read it. I became familiar with this topic during my previous work at a new.
Plain english foundations free writing tools will help you write clear, compelling and concise communications. May 30, 2019 the plain english movement grew up in response to the ridiculously obscure legalistic writing in government documents. Jul 12, 20 i was an early convert to plain language or plain english as it was called then when it began to make headway in the 1970s. Nov 27, 2018 the ultimate guide to good legal writing hire an esquires guide to resources, tips, and best practices for better legal writing. Primarily concerned with the way you make your statements of facts and statements of the 6.
We help organizations create information thats easier to understand, which makes it easier to take action. Pdf legal writing in plain english download full pdf. It uses short, clear sentences and everyday words without unnecessary jargon. The assistant editor is george hathaway, chair of the committee, the committee seeks to improve the clarity of legal writing and. Enforcing writing style preferences, including plain language and. An ebook reader can be a software application for use on a computer such as microsofts free reader application, or a booksized computer this is used solely as a reading device such as nuvomedias rocket ebook. In no event and under no legal theory, whether in tort including negligence, contract, or otherwise, unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing, shall any contributor be liable to you for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any. Expertly curated help for legal writing in plain english. Keep your writing skills sharp with our tips, tools and quizzes. The assistant editor is george hathaway, chair of the committee, the committee seeks to improve the clarity of legal writing and the public opinion of lawyers by elimi nating legalese. Plain english for lawyers networking for law students. Use plain english to be sure the contracts and other documents youre writing are in a language that the parties can read and understand.
Plain english editing cuts the complexity and redundancy in your writing to leave a clear, streamlined and flowing style your readers can understand effortlessly. Stylewriter will instantly transform your writing into a clear, concise and readable style. I wish these software agreements would be written in plain english, rather than this legalese gobbledygook. May 03, 2017 how to comply with the plain writing act of 2010 making regulations readable ofr provides seven steps to help rule writers craft customeroriented regulations drafting legal documents ofrs general style manual for clear and concise legal writing rewriting a short rule. Software for writers stylewriter 4 software for writers. Stylewriter software to edit your legal documents the uk law society and the american bar association now recommend all legal writing should be in plain english. Since legal style clings to archaic words, structures and nonstandard grammar and punctuation, it remains out of step with modern writing. Step by step how to rewrite an existing rule in plain language. Trenchant advice covers all types of legal materials, from analytical and persuasive writing to legal drafting, and the books principles are reinforced by sets of basic, intermediate, and.
The feedback that i can give about the prerecorded contract and legal document drafting course is that it was great, it was what i was looking for. In business contracts, plain english is better than legalese. The formal definition of plain english or plain language is language that emphasizes clarity, brevity, and avoids technical language, particularly in government and business communication. If we cannot understand the documents, we cannot exercise our rights and we cannot take responsibility. Plain english is clear english it is simple and direct but not simplistic. Plain english at a glance 65 the sec s plain english. This article grows out of a study by the subcommittee on juror comprehension. Learn to write your legal documents in clear english by using stylewriter on your contracts, agreements and letters to your clients.
The book encourages legal writers to challenge conventions and offers valuable insights into the writing process. Bringing the analysis home the army lawyers, the paper describes what the army is doing to improve legal writing. Plain english writing software for writers grammar checker. Writing in plain english linkedin learning, formerly. Plain language is a regular feature of the michigan bar journal, edited by joseph kimble for the state bars plain english committee. A lawyers guide to writing legal writing, plain english. For companies with a young, casual, hip, or playful image or customer base, this.
Garner provides lawyers, judges, paralegals, law students, and legal scholars sound advice and practical tools for improving their written work. You might enjoy this interview with joseph kimble, law professor, editor in chief of the scribes journal of legal writing, and drafting consultant for the new federal rules of civil procedure. How to comply with the plain writing act of 2010 making regulations readable ofr provides seven steps to help rule writers craft customeroriented regulations drafting legal documents ofrs general style manual for clear and concise legal writing rewriting a short rule. Its an area of special challenge for plain language writers and editors. What are some good examples of software terms and conditions. Given the human costs of mistakes and misunderstandings in real life, legal language is a prime area for improvement.
One of the goals of the movement is to reduce reliance on terms of art, words that have a specific meaning within the context of the law, but that may carry a. Purdueowl, an online writing lab with writing exercises. In his book writing for dollars, writing to please. Eliminating adverbs is one of the easiest ways to make legal writing more concise. And reading a book about plain legallanguage helps too as long as you do all the exercises. I had a lot of insights and i loved the english way of writing contracts that youve taught. By insisting on plain english lawyers can assist clients in identifying potential disputes and addressing them before they arise. The sixth edition, now coauthored by amy sloan, updates this classic text, including new chapter exercises, while preserving all the approaches that make it such a standard in the field. Readers want an effortless, readable and clear writing style. The ultimate guide to good legal writing hire an esquire. All other proofreading and editing software aids are usually just overpriced spelling and grammar checkers and offer little more than what you already have in microsoft word.
Definition of in plain english in the idioms dictionary. Aug 26, 20 the importance of improving writing skills. A text with exercises chicago guides to writing, editing, and publishing 2nd revised edition by garner, bryan a. The uk law society and the american bar association now recommend all legal writing should be in plain english. Test your grammar and punctuation in one of our style quizzes. Aug 11, 2015 the plain language action and information network plain has a large list of simpler alternatives. Plain english at a glance is a concise discussion that will give you essential skills for creating a visually inviting, logically organized, and easily understandable document. See how plain english can transform overly complex text with our short sample edits. They get a sense of the bigger picture of plain legallanguage writing, rather than just a readability score. The case for plain language in business, government, and law, joseph kimble cites a number of them. Contract law, contract lawyers, plain english mark cohen. Plain english software free download plain english top.
I wish these software agreements would be written in plain english, rather than. Buy legal writing in plain english, second edition. Top 4 download periodically updates software information of plain english full versions from the publishers, but some information may be slightly outofdate using warez version, crack, warez passwords, patches, serial numbers, registration codes, key generator, pirate key, keymaker or keygen for plain english license key is illegal. Aspen handbook for legal writers, 3 rd edition, by deborah e. A contract shouldnt require a latinenglish dictionary to understand it.
Support for plainwriting is growing in the legal professions, which bring us some of our best and most varied examples. Plain english laws in england november 7, 2011 by clare feikertahalt cynthia informed us about international plan language day and the global movement to improve the use of plain language in government and legal writing. It is at one level a wellorganized practical companion. Bryan garner, author of legal writing in plain english jargon is shorthand for insider vocabulary, which can work great when youre talking to insiders. Accessible and witty, legal writing in plain english draws on reallife writing samples that garner has gathered through decades of teaching experience. Colorful verbs convey images and add punch to your writing. Plain english writing software for writers grammar. The plain language movement in legal writing involves an effort to avoid complex language and terminology in legal documents, to make legal writing more understandable and accessible. Last week cynthia talked about international plain language day and the global movement to improve the use of plain language in government and legal writing. In fact, theres generally no reason to use latin terms or formal legal language legalese at all. Case studies saving time and money with plain english. May, 2020 the plain language action and information network plain is a community of federal employees dedicated to the idea that citizens deserve clear communications from government.
Learn more about plain language in the legal profession. Its the writing style of the best professional writers and communicators. Joseph kimble, an international expert in plain english, points to 50 case studies that illustrate the benefits of using plain english for customers and organisations. From the start, i was convinced that plain language is a just cause. Legal writing tools for mac lawyers law technology today. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. The plain language action and information network plain is a community of federal employees dedicated to the idea that citizens deserve clear communications from government. This week, as a followup to international plain language day, i would like to take a look at new zealands approach to using plain english in the countrys laws. How to write like the nations top advocates and point taken. The center for plain language is a 501c3, nonprofit organization. Still, many lawyers think they dont need any software other than ms word for legal writing.
The guides are provided in adobe acrobat pdf format. To use plain english, you may need to edit your writing several times over, or even ask someone else to read it for you. If you cannot read pdf files on your computer, you will need to download adobe reader. How to write like the worlds greatest judges and was the 2016 recipient of the legal writing institutes golden pen award for making an extraordinary contribution to the cause of good legal writing. You achieve plain english when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea. More significantly, there are recommendations to push plain english legal writing from the top, to increase opportunities to learn. Stylewriter proofreads and edits your writing into plain english. Legal documents usually set out our rights and responsibilities.
In fact, sometimes this type of legal writing can further both your business goals as well as your legal goals. After all, how does a contract help you if you or your customers dont understand what it means. Structuring a plain english document nz law society. We have a series of guides which we provide free of charge on this site. Software for writers stylewriter 4 learn to proofread and editing your writing like a professional writer using stylewriter the plain english editor. In legal writing, adverbs are generally unnecessary and do nothing to prove your point.
Writing laws in plain english in new zealand in custodia. In 1977, new york state passed laws requiring plain english in consumer. Legal writing in plain english 2nd edition 9780226283937. The paper analyzes why most lawyers continue to write in complex language rather than simple english. The excuse that legal writing has to be complex to avoid. Legal writing is an area where macbased lawyers have been. Language is the principal tool of the law profession. What do you call a dense, overly lengthy contract that is loaded with legal. Sure, readability formulae have their place in plain language writing.
The sixth edition, now coauthored by amy sloan, updates this classic text, including new chapter exercises, while preserving all the approaches that make it. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Plus easytounderstand solutions written by experts for thousands of other textbooks. Read it here the author is roy jacobsen, who produces writing, clear and simple, and who says of himself. The main goal in writing is to put your message across clearly and concisely.
That definition may sound plain enough, and we usually recognize writing that is not clear and concise and realize when weve had a breakdown or a failure to. The admirably clear, concise, downtoearth, and powerfulunfortunately, these adjectives rarely describe legal writing, whether in the form of briefs. Much more exciting than the title suggests, it leads the reader through a series of observations and exercises to develop a simple, clear and elegant writing style. Mar 23, 2016 quoting a portion of answer to are there any downsides to writing legal documents without using legalese the only places i have seen it done is by inhouse counsel for businesses that enter into many agreements with customers.
977 9 1380 1048 1542 934 1333 1549 379 1580 730 929 1609 414 1378 255 979 786 829 1539 292 1604 1534 686 1451 1067 709 860 206 571 1021 267 1382 1006 757 75 1214